Ah, der Sohn ABDELLAHs, der Märtyrer HOSSEIN*
Ah, der ABOLFASL, der Sohn vom ABAS
Was ist das wieder für eine Unruhe, die in der Schopfung
ist?
Was ist das wieder für eine Totesgebet, Wehklage und Trauer?
Was ist das wieder für ein gewaltiger Aufstand auf der Erde?
Dieser mit trockenen Lippen, dessen Zugang zum Fluss(Forat)
verboten wurde,
der von seinem Blut die Erde hat zum Fluss(Jeyhun) werden
lasse, ist dein HOSSEIN.
Dieser Durstiger, ertrunken am Fluss(Hamun), ist dein
HOSSEIN.
Dieser im eigenen Blut untergegangene, ist dein HOSSEIN.
Diese frische Palme, verflammt in seelenqälendem Durst,
dessen Rauch die Welt umhüllt, ist dein HOSSEIN.
Dieser Fisch, untergegangen im Blutsmeer, ist dein HOSSEIN,
Dieser König ohne Armee begleitet von Tränen und Trauer,
die Wunden an seinem Körper mehr als die Sterne sind, ist dein HOSSEIN.
-------------------
* Hossien ist der Enkelsohn von der Profeten Mohammed und
der dritte Imam in schietischen Glauben.
Er wurde im Auftrag des sonitischen Khalifen zusammen mit mehreren Mitgliedern seine Familie in einem “ ungerechtem Kampf” umgebracht. Jedes Jahr trauern die Schieten um ihn.